Kosteneffizientes šbersetzungsmanagement in der Praxis

Kosteneffizientes šbersetzungsmanagement in der Praxis

4.11 - 1251 ratings - Source



Bei Entscheidungen bezAglich der optimalen DurchfAhrung von Aibersetzungsauftra€žgen spielen viele Faktoren eine Rolle. Diese Arbeit entha€žlt eine Aibersicht Aber relevante Themen in Bezug auf Einsparungsma€glichkeiten beim Aibersetzungsmanagement. Anhand eines GroAiunternehmens, das die Aibersetzung der internen technischen und betriebswirtschaftlichen Dokumentationen plant, werden hier exemplarisch Ma€glichkeiten nach fachlichen Gesichtspunkten erarbeitet und evaluiert. Diese Arbeit verschafft Entscheidungstra€žgern einen Aiberblick Aber die aktuellen Ma€glichkeiten von technischen Aibersetzungshilfen nach Stand der Technik und zeigt La€sungsansa€žtze fAr das Vorgehen bei der Auftragsvergabe von Aibersetzungen. Es wird die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in Bezug auf Abersetzungsrelevante Gesichtspunkte behandelt. Des Weiteren entha€žlt diese Arbeit folgende Themen: - Regeln fAr Abersetzungsgerechtes Schreiben und Formatieren - Aibersetzung in Bezug auf das Produktsicherheitsrecht / die Maschinenrichtlinie - Aibersicht Aber die Norm fAr Aibersetzungsdienstleistungen EN 15038:2006 - Aiberblick Aber Translation-Memory-Systeme (TMS) - Beispielrechnung des Einsparungspotentials durch ein TMS - Analyse und Optimierung des bestehenden Aibersetzungsablaufs - Auswahl eines Aibersetzungsdienstleisters - Vergleich der Angebote von Aibersetzungsdienstleistern (inkl. tabellarischer Aibersicht) - Vergleich mehrerer Abla€žufe fAr Aibersetzungen (inkl. tabellarischer Aibersicht)Dokumente SeitenZeichenNormzeilen Hot Runner Instruction 60 Manual, Tech Infos 70 60.340 1138 Dynamic Feed Instruction Manual 51.720 976 Marketingkataloge ... Abb.9: TerminologievorschlAcge wAchrend der Aœbersetzung in Across.


Title:Kosteneffizientes šbersetzungsmanagement in der Praxis
Author: Andreas Schobner
Publisher:Diplomarbeiten Agentur - 2012-09
ISBN-13:

You must register with us as either a Registered User before you can Download this Book. You'll be greeted by a simple sign-up page.

Once you have finished the sign-up process, you will be redirected to your download Book page.

How it works:
  • 1. Register a free 1 month Trial Account.
  • 2. Download as many books as you like (Personal use)
  • 3. Cancel the membership at any time if not satisfied.


Click button below to register and download Ebook
Privacy Policy | Contact | DMCA